1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,833 --> 00:00:47,833 Γεια, Yoichi, Τώρα πηγαίνω στο θέατρο. 4 00:00:47,933 --> 00:00:50,800 Που είσαι; Είναι μόνο 9. 5 00:00:51,000 --> 00:00:54,200 Ξύπνησα στις 5. 6 00:00:54,233 --> 00:00:55,492 Πλάκα μου κάνεις; 7 00:00:56,074 --> 00:00:58,148 Μόλις μου τελείωσε το μακιγιάζ. Μπορείτε να πάρετε μερικά; 8 00:00:59,633 --> 00:01:00,421 Γεια σου! 9 00:01:02,733 --> 00:01:04,300 Ρε μαλάκα! 10 00:01:10,600 --> 00:01:12,300 Υπέγραψες τα χαρτιά διαζυγίου; 11 00:01:12,467 --> 00:01:15,100 Τι κάνεις αυτές τις μέρες; 12 00:01:15,789 --> 00:01:17,851 Το κοιτάς. Περνάω φυλλάδια. 13 00:02:09,758 --> 00:02:10,921 W...περιμένετε. 14 00:02:11,305 --> 00:02:13,000 Περιμένετε! δεν τελείωσα. 15 00:02:19,258 --> 00:02:20,555 Αυτό πονάει. 16 00:02:22,618 --> 00:02:24,485 Ας πάρουμε μια ανάσα. 17 00:02:34,257 --> 00:02:36,148 Ακόμα το κάνεις αυτό κοιλιολόγος σκατά; 18 00:02:40,132 --> 00:02:43,125 Κανείς δεν θέλει να δει αυτό το ξεπερασμένο σκατά. 19 00:02:44,328 --> 00:02:48,125 Είναι τόσο ηλίθιο αυτό το σκατά. Δεν υπάρχει μέλλον σε αυτό. 20 00:02:53,380 --> 00:02:55,421 Θα είσαι ένας λυπημένος μάγκας. 21 00:02:55,562 --> 00:02:56,500 Και λοιπόν; 22 00:02:56,566 --> 00:03:01,500 Θεέ μου, ο γάμος μας ήταν ένα τέτοιο αστείο. 23 00:03:09,753 --> 00:03:10,539 Δώσε $200. 24 00:03:10,744 --> 00:03:11,351 Τι; 25 00:03:13,710 --> 00:03:18,562 Δεν είμαστε πια παντρεμένοι. Νομίζεις ότι μπορείς να με γαμήσεις δωρεάν; 26 00:03:20,967 --> 00:03:21,990 Με ακούσατε, 200$! 27 00:03:40,633 --> 00:03:43,717 Καλώς ήρθατε στο εκπομπή STRETCH και SHORTY. 28 00:03:43,930 --> 00:03:45,233 Είμαι Τεντωμένος! 29 00:03:48,700 --> 00:03:49,920 Είμαι Τεντωμένος! 30 00:03:52,053 --> 00:03:57,006 Γεια σου, ΣΟΡΤΙ! Ξύπνα! Το κοινό μας θα τρελαθεί. 31 00:03:58,006 --> 00:03:59,483 Σταμάτα να με λες ΚΟΝΤΟ! 32 00:04:00,725 --> 00:04:02,233 Σταμάτα να με λες ΚΟΝΤΟ! 33 00:04:02,333 --> 00:04:03,500 Ουάου! 34 00:04:03,667 --> 00:04:08,567 Επειδή είσαι και κοντός… ακόμα πιο κοντός από εμένα! 35 00:04:08,733 --> 00:04:10,522 Σαν 20 πόδια πιο κοντό! 36 00:04:11,733 --> 00:04:13,397 Είμαστε σχεδόν στο ίδιο ύψος. 37 00:04:13,967 --> 00:04:18,927 Αν είναι έτσι, ας ανταλλάξουμε ονόματα. Εσύ θα είσαι ΚΟΝΤΟΣ και εγώ θα είμαι Τεντωμένος. 38 00:04:19,130 --> 00:04:20,109 Απολύτως όχι. 39 00:04:20,387 --> 00:04:25,084 Είσαι τόσο κολλητός. Γι' αυτό είσαι τόσο κοντός. 40 00:04:25,310 --> 00:04:27,451 Λίγο. Μικροσκοπικός. Μικροκαμωμένος! 41 00:04:27,482 --> 00:04:28,956 Σταμάτα να με λες έτσι! 42 00:04:39,630 --> 00:04:44,818 Γαμημένο μωρό... Το κλάμα μου κατέστρεψε την πράξη. 43 00:04:45,255 --> 00:04:47,029 Κάποιοι γελούσαν. 44 00:04:47,900 --> 00:04:50,584 Yoichi, νομίζεις ότι η πράξη μου είναι ξεπερασμένη; 45 00:04:51,773 --> 00:04:52,206 Λοιπόν… 46 00:04:52,951 --> 00:04:55,533 Υπάρχει ένα νέο στυλ γίνεται δημοφιλής. 47 00:04:56,294 --> 00:04:57,107 Ναι... 48 00:04:58,021 --> 00:05:00,709 Ξέρω ότι το δικό μου είναι ξεπερασμένο. 49 00:05:01,724 --> 00:05:03,060 Έγινε κάτι; 50 00:05:06,400 --> 00:05:08,294 Ας δούμε τι έχεις μέχρι τώρα. 51 00:05:09,967 --> 00:05:10,865 Εντάξει. 52 00:05:13,995 --> 00:05:15,990 Γεια σου μεγάλε χαζή! 53 00:05:39,800 --> 00:05:41,474 Ήξερα ότι ήταν απλώς μια πράξη. 54 00:05:46,912 --> 00:05:49,029 Ξέρω ότι αποκαλείς τον εαυτό σου σύντομο... 55 00:05:50,349 --> 00:05:54,138 αλλά είχα την αίσθηση ότι ήσουν ψηλός. 56 00:05:54,823 --> 00:05:57,662 Είσαι ακριβώς όπως εγώ σε φανταζόταν ότι είσαι. 57 00:06:02,831 --> 00:06:08,474 Ακούγοντας την πράξη σου βάζει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου. 58 00:06:10,973 --> 00:06:13,474 Ξέρω ότι είναι παράξενο να το λες «Άκουγα». 59 00:06:17,177 --> 00:06:18,138 Ευχαριστώ. 60 00:06:21,513 --> 00:06:22,467 Λυπάμαι που διακόπτω. 61 00:06:23,255 --> 00:06:27,630 Εδώ, τους το ζήτησα επιλέξτε φρέσκα. 62 00:06:28,857 --> 00:06:30,412 Λατρεύω το κόκκινο χρώμα. 63 00:06:31,552 --> 00:06:33,724 Ελπίζω να είναι κόκκινα. 64 00:06:36,232 --> 00:06:37,266 Εντάξει τότε. 65 00:06:46,498 --> 00:06:48,115 Τι να τα κάνω αυτά; 66 00:06:49,974 --> 00:06:51,266 Σου τα έδωσε. 67 00:06:51,896 --> 00:06:52,505 Τι!; 68 00:06:58,457 --> 00:07:01,552 “ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΑΝΤΑ ΣΟΥ, ΧΙΚΑΡΙ” 69 00:07:02,857 --> 00:07:04,373 Θεέ μου. Τι τυρώδης. 70 00:08:09,833 --> 00:08:14,880 Απαντήστε το. Θέλω να γαμήσω μια ηλίθια κοπέλα που μιλάει στο κελί της. 71 00:08:27,856 --> 00:08:28,590 Γειά σου; 72 00:08:28,693 --> 00:08:29,767 Γεια. 73 00:08:29,800 --> 00:08:30,500 Ω, Χικάρι; 74 00:08:31,068 --> 00:08:32,466 Σελήνη; Μπορείτε να μιλήσετε; 75 00:08:32,998 --> 00:08:33,873 Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 76 00:08:34,888 --> 00:08:38,459 Τι είδους ηλίθιος δεν γυρίζει το τηλέφωνό της απενεργοποιημένο, πότε με πελάτη; 77 00:08:55,704 --> 00:08:58,770 Ευχαριστώ που γράψατε αυτή τη σημείωση. Του το έδωσα σήμερα. 78 00:08:59,677 --> 00:09:02,037 Πραγματικά; Πώς πήγε; 79 00:09:05,199 --> 00:09:09,818 Ήμουν τόσο νευρικός, δεν θυμάμαι τι είπα. 80 00:09:12,000 --> 00:09:15,232 Αποκλείεται! Την επόμενη φορά θα πρέπει να… 81 00:09:20,177 --> 00:09:21,138 Περίμενε λίγο…. 82 00:09:38,300 --> 00:09:40,185 Θα πρέπει να το δουλέψεις; 83 00:09:47,696 --> 00:09:49,951 Θα αργήσεις απόψε; 84 00:09:54,892 --> 00:09:57,513 Ναι, έτσι νομίζω. 85 00:10:07,230 --> 00:10:08,490 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει. 86 00:10:12,100 --> 00:10:13,724 Γιατί έκλεισες το τηλέφωνο; 87 00:10:16,579 --> 00:10:17,763 Επειδή… 88 00:10:36,803 --> 00:10:39,303 Δεν έπρεπε να κλείσεις το τηλέφωνο. 89 00:11:33,966 --> 00:11:35,033 Γειά σου; 90 00:11:35,200 --> 00:11:36,552 Ω σκατά! 91 00:11:51,340 --> 00:11:54,138 Καλησπέρα! Είμαστε Τεντωμένοι και ΚΟΝΤΡΟΙ! 92 00:11:54,343 --> 00:11:57,349 Γεια, Yoichi! Πού είναι η μπύρα; 93 00:11:58,771 --> 00:11:59,365 Εντάξει, εντάξει! 94 00:12:02,434 --> 00:12:07,567 "A, E, I, O, U" 95 00:12:08,612 --> 00:12:09,678 Είσαι τόσο αργός! 96 00:12:09,703 --> 00:12:10,810 Συγγνώμη για αυτό. 97 00:12:28,852 --> 00:12:31,318 Γεια σου Yoichi, ευχαριστώ που το έκανες αυτό. 98 00:12:33,985 --> 00:12:39,718 «Θέλω να είμαι λίγο ψηλότερος…» 99 00:12:50,059 --> 00:12:52,709 Ήσουν υπέροχος. Ελάτε ξανά σύντομα. 100 00:12:53,822 --> 00:12:54,488 Χικάρι! 101 00:12:54,893 --> 00:12:56,060 Σελήνη! 102 00:13:07,986 --> 00:13:13,519 Γεια σας, είναι το Hikari. Δεν είμαι διαθέσιμος τώρα. 103 00:13:26,354 --> 00:13:28,020 Θεέ μου! 104 00:13:30,400 --> 00:13:31,267 Γειά σου; 105 00:13:31,367 --> 00:13:33,066 Ευχαριστώ που με κάλεσες. 106 00:13:33,200 --> 00:13:36,677 δεν μπόρεσα να απαντήσω το τηλέφωνό μου χθες το βράδυ. 107 00:13:37,279 --> 00:13:38,076 Σε πήρα τηλέφωνο; 108 00:13:38,734 --> 00:13:40,099 Αυτός είναι ο Daisuke, σωστά; 109 00:13:40,621 --> 00:13:44,341 Στην πραγματικότητα… Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 110 00:13:44,451 --> 00:13:46,584 Λυπούμαστε, θα προσπαθήσω ξανά αργότερα. 111 00:13:46,709 --> 00:13:47,435 Ευχαριστώ! 112 00:13:55,567 --> 00:13:58,654 Είναι πολύ αργά για να γίνει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 113 00:13:59,576 --> 00:14:00,467 Τι εννοείς; 114 00:14:00,600 --> 00:14:05,709 Το μέσο ύψος για τους άνδρες είναι 5' 6", είσαι μόνο 3' 3». 115 00:14:06,155 --> 00:14:07,857 Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 116 00:14:14,545 --> 00:14:15,193 Μεγάλη δουλειά. 117 00:14:15,576 --> 00:14:20,443 Ευχαριστώ, κυρία. Ευχαριστώ που μου επέτρεψες να παίξω εδώ. 118 00:14:21,418 --> 00:14:23,100 Τι συμβαίνει με τον Yoichi; 119 00:14:23,287 --> 00:14:24,935 Φαίνεται να έχει κρυώσει. 120 00:14:25,428 --> 00:14:28,534 Τα παιδιά παίρνουν γρήγορα τις ασθένειες. 121 00:14:28,600 --> 00:14:29,271 Χωρίς κότσια! 122 00:14:30,060 --> 00:14:31,912 Έτσι ακριβώς, ωχ έχουν φύγει. 123 00:14:32,201 --> 00:14:33,044 βάζω στοίχημα. 124 00:14:33,300 --> 00:14:35,357 Έχει πολύ υψηλό πυρετό. 125 00:14:35,761 --> 00:14:36,951 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 126 00:14:37,498 --> 00:14:38,764 Τι λες; 127 00:14:39,654 --> 00:14:41,826 Αυτό ήταν αστείο. Να είσαι σαρκαστικός έτσι στη σκηνή. 128 00:14:42,139 --> 00:14:44,000 Κάντε πίσω! Δεν είσαι ο μπαμπάς μου. 129 00:14:44,529 --> 00:14:47,256 προσπαθούσα να δώσω εσύ ένα κομπλιμέντο. 130 00:14:47,317 --> 00:14:48,256 Ω αλήθεια; 131 00:14:48,842 --> 00:14:49,475 Τι; 132 00:14:49,896 --> 00:14:50,646 Τι; 133 00:14:51,225 --> 00:14:51,933 Γαμήσου. 134 00:14:52,185 --> 00:14:53,033 Γαμήσου! 135 00:14:54,678 --> 00:14:56,300 Ρε παιδιά κόψτε το. 136 00:14:56,467 --> 00:14:58,467 Είσαι επάνω! 137 00:14:58,634 --> 00:15:00,729 Ω σκατά, είναι η σειρά μας. 138 00:15:00,730 --> 00:15:03,866 Κυρίες και κύριοι, είμαστε ICHIRO και JIRO! 139 00:15:03,966 --> 00:15:07,167 Σήμερα θα παίξουμε… 140 00:15:08,185 --> 00:15:11,467 Ο Yoichi είναι πολύ τυχερός να έχω έναν δάσκαλο σαν εσένα. 141 00:15:13,678 --> 00:15:14,709 Νομίζω πως ναι. 142 00:15:21,475 --> 00:15:22,537 Σας ευχαριστώ, κύριε. 143 00:15:23,734 --> 00:15:24,443 Εδώ. 144 00:15:28,068 --> 00:15:35,170 Όταν έγινες μαθητής μου, Δεν πίστευα ότι θα αντέξεις. 145 00:15:36,234 --> 00:15:38,560 Αλλά έχετε δουλέψει τόσο σκληρά. 146 00:15:40,630 --> 00:15:45,404 γίνεσαι καλύτερος, αλλά έχεις πολύ δρόμο ακόμα. 147 00:15:48,475 --> 00:15:51,685 Απλά κάντε υπομονή και μείνετε συγκεντρωμένοι. 148 00:15:52,623 --> 00:15:58,428 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. Μείνετε σε αυτό και θα είστε… 149 00:15:58,475 --> 00:16:00,725 Δηλαδή να παρατήσεις το κορίτσι, ε; 150 00:16:00,982 --> 00:16:01,521 Τι; 151 00:16:03,037 --> 00:16:06,240 Πήρες τηλέφωνο νωρίτερα από το Χικάρι. 152 00:16:07,734 --> 00:16:11,264 Της μίλησες σήμερα το πρωί, σωστά; 153 00:16:11,756 --> 00:16:13,154 Μόνο επειδή εσύ της τηλεφώνησε τόσες φορές. 154 00:16:15,896 --> 00:16:17,990 ξέρω. Πρέπει να εστιάσω. 155 00:16:18,969 --> 00:16:20,740 θα την ξεχάσω. 156 00:16:21,303 --> 00:16:22,033 Καλός. 157 00:16:30,756 --> 00:16:33,966 Είσαι εσύ που της αρέσεις πολύ. 158 00:16:35,131 --> 00:16:36,732 Είναι η φωνή σου. 159 00:16:38,336 --> 00:16:38,990 Εδώ. 160 00:16:48,607 --> 00:16:49,966 Πρέπει να επιστρέψετε στο θέατρο. 161 00:16:50,295 --> 00:16:51,404 Το ξέρω! 162 00:16:56,279 --> 00:16:58,467 Πρόσφατα ξαναπαντρεύτηκα. 163 00:16:58,634 --> 00:17:00,412 Πώς είναι αυτή; 164 00:17:00,730 --> 00:17:05,537 Έχει μεγάλα ρόπτρα και μεγάλη λεία. Και εκεί κάτω… 165 00:17:07,865 --> 00:17:09,904 ρωτούσα για την προσωπικότητά της, ομοίωμα! 166 00:17:12,395 --> 00:17:13,162 …με χτυπάει. 167 00:17:15,959 --> 00:17:17,396 Γεια, πώς είσαι; 168 00:17:18,365 --> 00:17:19,400 Είναι αυτός ο Daisuke; 169 00:17:19,795 --> 00:17:22,107 Ακούγεται σαν να είσαι σε σημείο που συμβαίνει. 170 00:17:25,451 --> 00:17:27,803 Είμαι στην περιοχή Kabuki-cho. 171 00:17:28,400 --> 00:17:29,248 Είστε σε ραντεβού; 172 00:17:30,162 --> 00:17:32,779 Όχι, μόλις έφυγα από τη δουλειά. 173 00:17:33,834 --> 00:17:34,900 Α, έχεις δουλειά; 174 00:17:35,834 --> 00:17:38,084 Φυσικά και το κάνω, ανόητο. 175 00:17:38,376 --> 00:17:39,146 Ω, λυπάμαι. 176 00:17:41,209 --> 00:17:44,990 δεν έχω αγόρι. Έχεις κοπέλα; 177 00:17:45,670 --> 00:17:46,803 Αποκλείεται. 178 00:17:47,498 --> 00:17:53,451 Κανένα κορίτσι δεν θα ήθελε να βγει ραντεβού ένας πεινασμένος καλλιτέχνης σαν εμένα. 179 00:17:55,988 --> 00:17:57,420 Θα μπορούσα να είμαι η κοπέλα σου. 180 00:17:57,928 --> 00:17:58,482 Τι; 181 00:18:00,740 --> 00:18:01,935 Είμαι μεθυσμένος. 182 00:18:02,660 --> 00:18:05,373 Ήμουν τόσο κουρασμένος μετά τη δουλειά. Λοιπόν, ήπια δυο μπύρες. 183 00:18:09,693 --> 00:18:11,060 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 184 00:19:56,951 --> 00:19:57,842 Ω, ευχαριστώ. 185 00:20:02,667 --> 00:20:04,303 Σας ευχαριστώ πολύ. 186 00:20:57,920 --> 00:20:59,584 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ για σένα. 187 00:21:00,779 --> 00:21:02,084 Αυτό δεν είναι σωστό. 188 00:21:18,271 --> 00:21:20,068 Είσαι πνιγμένος στον ιδρώτα... 189 00:23:24,400 --> 00:23:25,185 Γεια σας; 190 00:23:25,909 --> 00:23:29,309 Την ακολουθούσα για να δει ποια ήταν. 191 00:23:30,275 --> 00:23:34,857 Είναι ιερόδουλη. 192 00:23:36,052 --> 00:23:39,912 Δουλεύει σε ένα σπίτι πόρνης φαντασίας. 193 00:23:43,040 --> 00:23:44,256 Ακούγεσαι σοκαρισμένος. 194 00:23:45,196 --> 00:23:46,873 Όχι, αλήθεια; 195 00:23:48,300 --> 00:23:51,756 Ποιος νοιάζεται; Δεν ανατρέπετε τίποτα. 196 00:23:54,566 --> 00:23:56,709 Να κλείσω ραντεβού μαζί της; 197 00:23:58,154 --> 00:23:58,920 θα το κάνω κι εγώ. 198 00:23:59,661 --> 00:24:00,732 Σοβαρά; 199 00:24:01,604 --> 00:24:02,920 Γιατί; Τι είναι για εσάς; 200 00:24:04,768 --> 00:24:05,935 Τίποτα. 201 00:24:11,832 --> 00:24:13,560 Τι ήθελε; 202 00:24:37,659 --> 00:24:40,100 Πρέπει να πάρετε μια απόφαση. 203 00:24:40,998 --> 00:24:45,326 Σου είπα πέθανε ο άντρας μου από κίρρωση του ήπατος. 204 00:24:46,175 --> 00:24:47,857 Η ζωή είναι μικρή. 205 00:24:50,300 --> 00:24:53,818 Τι διαφορά θα έπαιρνε παντρεμένοι κάνουν στη ζωή μας; 206 00:24:59,151 --> 00:25:00,810 Είναι πραγματικά στο χέρι σας. 207 00:25:07,351 --> 00:25:08,240 Γεια, Yoichi. 208 00:25:11,082 --> 00:25:12,045 Yoichi. 209 00:25:13,900 --> 00:25:15,131 Θέλεις να πάμε πρώτα; 210 00:25:17,495 --> 00:25:18,131 Εντάξει, θα πάω. 211 00:25:20,867 --> 00:25:23,433 "The Train MAN PLAYHOUSE" 212 00:25:23,643 --> 00:25:25,037 Τα λέμε αύριο. 213 00:25:30,209 --> 00:25:32,575 "YAMAKAWA ΒΕΛΟΝΙΣΜΟΣ" 214 00:25:32,639 --> 00:25:33,396 Συγχωρέστε με. 215 00:25:48,300 --> 00:25:50,029 Πρέπει να είσαι ο Daisuke, σωστά; 216 00:25:54,233 --> 00:25:55,006 Γειά σου. 217 00:25:58,954 --> 00:26:00,021 Πλησιάζων. 218 00:26:10,512 --> 00:26:12,107 Εβίβα! 219 00:26:18,357 --> 00:26:19,810 Καταραμένο κορίτσι, μπορείς να πιεις! 220 00:26:21,685 --> 00:26:22,826 Έχετε κρυώσει; 221 00:26:27,736 --> 00:26:29,536 Μυρίζεις πολύ ωραία. 222 00:26:30,624 --> 00:26:32,157 Ονομάζεται "eau d'hospital". 223 00:26:32,394 --> 00:26:34,310 Απολυμάνω τις βελόνες βελονισμού. 224 00:26:39,767 --> 00:26:41,029 Γυρίστε προς τα εκεί. 225 00:26:53,045 --> 00:26:56,732 Υπάρχει μια περιοχή που ονομάζεται "Fumon". Θα πρέπει να σας βοηθήσει με το κρύωμα σας. 226 00:27:01,522 --> 00:27:03,248 Μυρίζεις καλά κι εσύ. 227 00:27:09,346 --> 00:27:12,428 Θυμάσαι τη συζήτησή μας από το άλλο βράδυ; 228 00:27:13,626 --> 00:27:15,428 Τι συζητήσαμε; 229 00:27:16,056 --> 00:27:18,873 Δεν πειράζει, Νομίζω ήσουν μεθυσμένος. 230 00:27:20,755 --> 00:27:23,607 Δεν λέω ποτέ ψέματα, ούτε όταν είμαι μεθυσμένος. 231 00:27:25,887 --> 00:27:29,185 Έχω έναν καλύτερο φίλο. 232 00:27:31,073 --> 00:27:33,764 Το όνομά της είναι Λούνα. 233 00:27:34,146 --> 00:27:37,287 Ακούγεται σαν κωμικό δίδυμο στα σκαριά. 234 00:27:37,784 --> 00:27:41,928 Κάτι τέτοιο. Κάνουμε τα πάντα μαζί. 235 00:27:42,890 --> 00:27:45,146 Μου διάλεξε αυτά τα ρούχα. 236 00:27:45,395 --> 00:27:47,240 Έχει υπέροχο γούστο. 237 00:27:48,190 --> 00:27:51,584 Οι φίλοι σας είναι κοιλιολόγοι; 238 00:27:52,355 --> 00:27:59,787 Μου λένε ότι με ενοχλεί να πίνω. Δεν μου αρέσουν αυτοί οι τύποι. 239 00:28:00,836 --> 00:28:07,402 Αν τους άκουγα να το λένε αυτό, Θα τα κολλούσα με τις βελόνες μου. 240 00:28:08,131 --> 00:28:08,959 Ευχαριστώ. 241 00:28:15,478 --> 00:28:21,568 Όταν ήμουν στην 5η δημοτικού, Έβαλα κακό πυρετό και τυφλώθηκα. 242 00:28:23,005 --> 00:28:30,185 Ήμουν τόσο καταθλιπτικός όταν όλα μαύρισαν. 243 00:28:38,020 --> 00:28:41,100 αναρωτιέσαι γιατί το αναφέρω αυτό. 244 00:28:42,229 --> 00:28:46,615 Η τύφλωσή μου δεν με ενοχλεί πια, Έχω συμβιβαστεί με αυτό. 245 00:28:48,380 --> 00:28:56,842 Μερικοί άνθρωποι είναι μόνο καλοί μαζί μου γιατί είμαι «το τυφλό κορίτσι». Το μισώ αυτό. 246 00:29:02,773 --> 00:29:08,842 Με κάνει χαρούμενο όταν οι άνθρωποι είναι καλοί μαζί μου μόνο και μόνο επειδή. 247 00:29:52,880 --> 00:29:57,795 Κάποιοι λένε ότι είναι κοιλιωτισμός μια νεκρή τέχνη, αλλά δεν συμφωνώ. 248 00:29:58,373 --> 00:30:04,881 Προσπαθώ να συνδυάσω το κλασικό και μοντέρνα για να δημιουργήσετε ένα νέο στυλ. 249 00:30:05,291 --> 00:30:08,321 Είμαι στην αιχμή! 250 00:30:09,467 --> 00:30:10,451 Πώς είναι; 251 00:30:10,722 --> 00:30:11,389 Τι; 252 00:30:11,773 --> 00:30:14,435 Ποια είναι η αιχμή του κοιλιωτισμός μοιάζει; 253 00:30:15,069 --> 00:30:15,943 Λοιπόν… 254 00:30:17,367 --> 00:30:21,975 Γιατί μου αρέσει τι κάνεις αυτή τη στιγμή. 255 00:30:22,172 --> 00:30:25,435 εχεις δικιο. Η αλλαγή δεν είναι πάντα καλή. 256 00:30:35,827 --> 00:30:38,232 Hikari, θέλω να σου πω... 257 00:30:39,464 --> 00:30:40,217 Ναι; 258 00:30:51,081 --> 00:30:51,967 Πάω σπίτι. 259 00:31:13,726 --> 00:31:17,240 Μπορείς να σβήσεις τα φώτα; 260 00:31:42,211 --> 00:31:43,169 Έλα σε μένα. 261 00:33:01,857 --> 00:33:03,342 Νομίζεις ότι είμαι παρθένα; 262 00:33:11,560 --> 00:33:18,924 Ήμουν με τρεις άντρες. Έχω ανάγκες. 263 00:33:23,474 --> 00:33:27,994 Είμαι ένα κανονικό κορίτσι και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου. 264 00:33:31,505 --> 00:33:34,736 Θα μου κρυώσεις. Ας μην το κάνουμε αυτό απόψε. 265 00:33:40,414 --> 00:33:42,658 Θέλω το κρύο σου. 266 00:35:33,252 --> 00:35:33,940 Daisuke! 267 00:35:38,557 --> 00:35:39,237 Daisuke! 268 00:35:43,760 --> 00:35:44,557 Χικάρι. 269 00:36:45,726 --> 00:36:48,369 Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που μυρίζεις. 270 00:37:00,853 --> 00:37:01,892 Πάω να δουλέψω. 271 00:37:08,871 --> 00:37:12,150 Χμ... πρόσεχε, εντάξει. 272 00:37:17,408 --> 00:37:18,384 θα σε καλέσω. 273 00:37:30,171 --> 00:37:33,872 Ωχ! Παράτα το! 274 00:37:38,072 --> 00:37:39,244 Τι συμβαίνει με εσάς; 275 00:37:40,230 --> 00:37:41,127 Τι; 276 00:37:42,392 --> 00:37:44,033 Τι εννοείς, "τι;" 277 00:37:45,151 --> 00:37:46,275 Τι; 278 00:37:48,121 --> 00:37:49,103 Έχετε μερικά, έτσι δεν είναι; 279 00:37:51,531 --> 00:37:52,931 Το μόνο που έπαθα ήταν ένα «κρύο». 280 00:37:59,816 --> 00:38:01,172 Κάνει λάθη. 281 00:38:01,550 --> 00:38:03,132 Είναι πολύ νέος για να είναι γεροντικός. 282 00:38:03,966 --> 00:38:05,499 Γεροντάκι κάθαρμα. 283 00:38:06,494 --> 00:38:07,422 Τι; 284 00:38:07,859 --> 00:38:09,826 Είπα ότι είσαι γερασμένος! 285 00:38:09,993 --> 00:38:13,218 Ω ναι; Τουλάχιστον εγώ είμαι αστείος. 286 00:38:13,871 --> 00:38:14,734 Γαμήσου! 287 00:38:15,060 --> 00:38:16,260 Τι είπατε; 288 00:38:16,327 --> 00:38:17,351 Πήγαινε να γαμηθείς. 289 00:38:19,307 --> 00:38:21,773 έχετε φτάσει STRETCH και το τηλέφωνο του SHORTY. 290 00:38:22,948 --> 00:38:24,882 Εμ; Είναι ο Daisuke εκεί; 291 00:38:27,703 --> 00:38:32,586 Πρέπει να είσαι Χικάρι. Παιδιά βγήκατε ραντεβού χθες, σωστά; 292 00:38:33,199 --> 00:38:33,726 Ναι... 293 00:38:35,085 --> 00:38:35,922 Διασκέδασες; 294 00:38:36,593 --> 00:38:38,078 Είσαι μαθητευόμενος του Daisuke; 295 00:38:38,275 --> 00:38:44,273 Πήγες σε μια μπυραρία, ένα κλαμπ, και μετά σε ξενοδοχείο... 296 00:38:47,890 --> 00:38:48,945 Πώς ήταν; 297 00:38:50,086 --> 00:38:51,156 Σας άρεσε; 298 00:38:53,250 --> 00:38:54,554 Νιώσατε καλά; 299 00:38:55,708 --> 00:38:57,609 Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος. 300 00:38:57,830 --> 00:39:03,093 Είπε ότι μοιάζεις με άγγελο, αλλά είναι ένα πραγματικό φρικιό στα σεντόνια! 301 00:39:03,745 --> 00:39:05,437 Σε ακούω να δίνεις καλό κεφάλι. 302 00:39:07,509 --> 00:39:11,328 Πού έμαθες να το κάνεις αυτό; 303 00:39:12,381 --> 00:39:18,265 Ω σωστά! Αφού είσαι τυφλός οι άλλες αισθήσεις σου είναι αυξημένες, σωστά; 304 00:39:29,427 --> 00:39:30,304 Σκατά. 305 00:39:34,764 --> 00:39:35,187 Τι; 306 00:39:36,218 --> 00:39:37,453 Θα πρέπει να δείτε έναν γιατρό. 307 00:39:43,993 --> 00:39:45,007 Στάση! 308 00:39:45,203 --> 00:39:46,195 Όχι τώρα! 309 00:42:09,460 --> 00:42:10,570 Καλή δουλειά σήμερα. 310 00:42:14,077 --> 00:42:15,062 Γριά σκύλα! 311 00:42:19,001 --> 00:42:20,632 Πήρε μια απόφαση. 312 00:42:47,406 --> 00:42:49,023 Γνωρίζω τον εαυτό μου. 313 00:42:51,503 --> 00:42:57,156 Ξέρω ότι δεν είμαι ταλαντούχος. δεν είμαι συγκεντρωμένος. 314 00:43:00,102 --> 00:43:02,250 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 315 00:43:04,693 --> 00:43:06,593 Το Ventriloquism είναι για ηττημένους! 316 00:43:06,727 --> 00:43:08,140 Είσαι ένας γαμημένος χαμένος! 317 00:43:26,761 --> 00:43:28,359 Γαμώτο! 318 00:43:43,635 --> 00:43:49,648 Τηλεφώνημα από Daisuke. 319 00:43:51,867 --> 00:43:54,937 Έχετε φτάσει στο εκπομπή STRETCH και SHORTY! 320 00:44:03,226 --> 00:44:07,578 Εδώ είναι το θέμα… Βρήκα έναν νέο συνεργάτη. 321 00:44:09,138 --> 00:44:10,023 Το έκανες, ε; 322 00:44:11,302 --> 00:44:14,468 Αλλά έχει πολύ άσχημη αναπνοή. 323 00:44:15,452 --> 00:44:17,156 Το δικό μου έχει βρωμερά πόδια. 324 00:44:18,624 --> 00:44:19,617 Ακούγεται φρικτό. 325 00:44:20,859 --> 00:44:21,945 Τι θα κάνουμε; 326 00:44:24,773 --> 00:44:26,156 Κοιτάξτε αυτό το μεγάλο ανόητο κουκούτσι. 327 00:44:27,359 --> 00:44:28,140 Ναι… 328 00:44:30,959 --> 00:44:32,359 Πού πάμε από εδώ; 329 00:44:35,260 --> 00:44:36,297 Δεν ξέρω. 330 00:44:41,109 --> 00:44:42,187 Χικάρι! 331 00:45:01,493 --> 00:45:03,922 Συγγνώμη που σας περιμένω. 332 00:45:08,304 --> 00:45:09,375 Είσαι τσαντισμένος; 333 00:45:12,931 --> 00:45:14,320 Είναι καινούργια παπούτσια; 334 00:45:15,962 --> 00:45:18,773 Πού θέλετε να πάτε απόψε; 335 00:45:29,928 --> 00:45:31,007 Τι συμβαίνει με εσάς; 336 00:45:32,260 --> 00:45:33,539 Γιατί είμαστε πάλι εδώ; 337 00:45:34,427 --> 00:45:36,117 Θέλετε να πάτε κάπου αλλού; 338 00:45:38,996 --> 00:45:41,109 Ακολουθεί κλαμπ και μετά ξενοδοχείο; 339 00:45:46,414 --> 00:45:47,695 Νομίζεις ότι είμαι πραγματικός ηλίθιος. 340 00:45:49,106 --> 00:45:50,265 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 341 00:45:51,105 --> 00:45:52,156 Όχι! 342 00:45:52,273 --> 00:45:54,172 Τότε εξήγησέ μου! 343 00:45:55,378 --> 00:45:56,945 Πες μου μόνο τη γαμημένη αλήθεια! 344 00:46:08,309 --> 00:46:09,797 Γαμημένο μαλάκα! 345 00:46:58,296 --> 00:47:07,164 Παίρνω τη λέξη ότι είναι 35 ετών κοιλιολόγος, κ. Daisuke Kato… 346 00:47:11,647 --> 00:47:19,234 …δεν ήταν σε θέση να πει την αγάπη του η ζωή του, Χικάρι, η αλήθεια… 347 00:47:20,088 --> 00:47:22,336 έτσι τον πέταξε. 348 00:47:24,711 --> 00:47:26,062 Ε; Γιατί; 349 00:47:26,812 --> 00:47:27,882 Επειδή... 350 00:47:28,880 --> 00:47:36,880 «Θέλω να είμαι λίγο ψηλότερος…» 351 00:47:41,132 --> 00:47:45,899 Είσαι εκεί; Γεια σου βλάκα, είσαι εκεί; 352 00:47:49,266 --> 00:47:53,774 Δουλεύω για ασφάλεια ζωής εταιρεία, αλλά η επιχείρηση είναι αργή. 353 00:47:55,319 --> 00:47:57,360 Σκεφτήκατε ποτέ να πάρετε μια πολιτική; 354 00:47:59,384 --> 00:48:00,055 Οχι. 355 00:48:04,293 --> 00:48:05,220 Το βρήκε. 356 00:48:08,229 --> 00:48:09,571 Πώς σε λένε; 357 00:48:10,111 --> 00:48:10,852 Είμαι ο Yoichi. 358 00:48:12,055 --> 00:48:14,352 Η πρώην σύζυγος και πρώην μαθητής λοιπόν προσκρούουν μεταξύ τους. 359 00:48:17,942 --> 00:48:19,548 Δεν είναι αστείο; 360 00:48:27,629 --> 00:48:29,266 Είμαι κουρασμένος. 361 00:48:46,117 --> 00:48:48,766 Παράτα το. Θα μου τσαλακώσεις τα ρούχα. 362 00:49:04,406 --> 00:49:05,829 Κόψτε το. 363 00:49:27,470 --> 00:49:32,329 Ας εγγραφείτε για μια πολιτική, εντάξει; 364 00:49:33,939 --> 00:49:34,892 Ό,τι κι αν είναι! 365 00:49:53,089 --> 00:49:55,110 Κάνε γρήγορα. Είμαι σε σφιχτό πρόγραμμα. 366 00:50:06,839 --> 00:50:08,438 Δεν είναι εδώ. 367 00:50:13,693 --> 00:50:16,891 Θέλεις να μπεις και να τον περιμενεις? 368 00:50:21,877 --> 00:50:24,766 Αυτό που μου είπες στο τηλέφωνο, ήταν αλήθεια; 369 00:50:27,741 --> 00:50:30,555 Θέλεις να γαμηθείς ξανά; Είσαι ανόητος. 370 00:50:31,173 --> 00:50:34,134 Γεια, τι σε κρατάει; 371 00:50:34,807 --> 00:50:35,423 Αργότερα. 372 00:51:14,927 --> 00:51:15,868 Γειά σου; 373 00:51:18,243 --> 00:51:21,208 Ναι, είμαι καλός. 374 00:51:24,117 --> 00:51:27,653 Ακόμα δουλεύω και κάνω παρέα. Όλα είναι υπέροχα. 375 00:51:30,491 --> 00:51:33,770 Πώς είναι λοιπόν η γεωργία και άλλα πράγματα; 376 00:51:35,686 --> 00:51:39,239 Ω, βλέπω. Η συγκομιδή έχει ήδη γίνει. 377 00:51:43,194 --> 00:51:43,989 Γεια σου μαμά… 378 00:51:48,860 --> 00:51:53,114 Περιέγραψέ μου τις λιβελούλες, όπως έκανες όταν ήμουν μικρός; 379 00:52:04,906 --> 00:52:05,794 Πώς πήγε; 380 00:52:08,395 --> 00:52:09,989 Είπαν ότι το θέατρο κλείνει σύντομα. 381 00:52:10,831 --> 00:52:12,020 Αυτό είναι απλώς μια φήμη. 382 00:52:14,993 --> 00:52:17,059 Αυτό θέλει να κάνει, όμως. 383 00:52:19,593 --> 00:52:21,528 Θα το κρατήσω ανοιχτό. 384 00:52:26,317 --> 00:52:27,419 Φύγε από το δρόμο μου. 385 00:52:28,256 --> 00:52:29,286 Πώς είναι ο Χικάρι; 386 00:52:29,783 --> 00:52:31,243 Δεν είναι δική σου δουλειά. 387 00:52:31,352 --> 00:52:35,294 Τελευταία φορά την είδα ήταν στη θέση σου. 388 00:52:36,820 --> 00:52:37,653 Εδώ είναι το κλειδί σας. 389 00:52:47,260 --> 00:52:48,044 Τα λέμε αργότερα. 390 00:52:55,971 --> 00:52:58,536 έχετε φτάσει στο εκπομπή STRETCH και SHORTY. 391 00:53:05,866 --> 00:53:09,239 "YAMAKAWA ΒΕΛΟΝΙΣΜΟΣ" ΚΛΕΙΣΤΑ ΣΗΜΕΡΑ 392 00:53:15,146 --> 00:53:19,154 Εσύ και ο φίλος του Hikari γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 393 00:53:19,615 --> 00:53:25,630 Άκουσα για σένα από αυτόν. Λοιπόν... πώς είναι ο Χικάρι αυτές τις μέρες; 394 00:53:28,021 --> 00:53:30,114 Δεν κάνουμε πολύ παρέα τελευταία. 395 00:53:30,349 --> 00:53:30,849 Α, αλήθεια; 396 00:53:39,490 --> 00:53:44,232 Μην της πεις ότι σου είπα, αλλά ήταν η πρώτη της φορά. 397 00:53:51,943 --> 00:53:56,387 Είμαι σίγουρος ότι ήταν τρομακτικό για εκείνη. 398 00:53:58,668 --> 00:53:59,927 Γιατί είναι τυφλή. 399 00:54:02,106 --> 00:54:04,239 Είναι κοιλιολόγος; 400 00:54:06,391 --> 00:54:09,591 Η πρώτη φορά είναι τρομακτική για όλους. 401 00:54:11,011 --> 00:54:14,794 Δεν μπορώ να φανταστώ να το περνάω στα τυφλά. 402 00:54:17,250 --> 00:54:21,427 Εκείνη πήδηξε στο κεφάλι πρώτη και ερωτεύτηκε πολύ γρήγορα. 403 00:54:25,538 --> 00:54:31,450 Ήμουν τόσο χαρούμενος όταν μου είπε ότι πέρασε καλά. 404 00:54:33,235 --> 00:54:36,028 Τι ανακούφιση, ξέρεις; 405 00:54:38,920 --> 00:54:43,528 Εμ, δεν φαίνεσαι πραγματικά όλα αυτά σε αυτό. 406 00:54:50,527 --> 00:54:51,723 Γιατί κλαις; 407 00:54:55,360 --> 00:54:57,005 δεν ξερω τιποτα! 408 00:54:57,239 --> 00:54:58,864 Είσαι μαλάκας! 409 00:54:59,594 --> 00:55:00,950 Σας ευχαριστώ πολύ! 410 00:55:01,379 --> 00:55:02,427 Μεγάλη δουλειά εκεί έξω. 411 00:55:02,912 --> 00:55:04,825 Γεια, φαίνεσαι πιο ψηλός. 412 00:55:05,086 --> 00:55:06,270 Γειά σου. 413 00:55:06,638 --> 00:55:08,552 Ευχαριστώ, αφεντικό. 414 00:55:08,688 --> 00:55:11,755 Σας ευχαριστώ. 415 00:55:19,294 --> 00:55:23,317 Λάβατε το μήνυμά μου; Φεύγει και επιστρέφει σπίτι. 416 00:55:24,118 --> 00:55:24,950 Ω, εντάξει. 417 00:55:25,761 --> 00:55:27,778 Ανέφερε ότι ήθελε να σε δει. 418 00:55:29,398 --> 00:55:33,255 «Θα περιμένει στο πάρκο». 419 00:55:34,560 --> 00:55:37,942 Καλώς ήρθατε στο STRETCH και εκπομπή SHORTY! 420 00:55:39,614 --> 00:55:42,802 Γεια, μεγάλωσες; 421 00:55:44,902 --> 00:55:45,809 Μην κοιμάσαι! 422 00:55:47,377 --> 00:55:48,403 Μην κάνετε εμετό! 423 00:55:49,960 --> 00:55:51,091 Μην πεθάνεις! 424 00:55:51,393 --> 00:55:53,927 Γεια, ας ελέγξω τα παπούτσια σας. 425 00:55:56,200 --> 00:55:57,589 Αποκλείεται! 426 00:55:58,606 --> 00:56:04,778 Σύμφωνα με την εφημερίδα, όλα τα ανδρείκελα των κοιλιωτών παραπονιούνται για το ύψος τους. 427 00:56:06,240 --> 00:56:12,706 «Θέλω απλώς να είμαι πιο ψηλός. Γιατί δεν μπορώ να είμαι πιο ψηλός;» 428 00:56:13,893 --> 00:56:17,223 Γεια, δώσε μου τα παπούτσια σου! 429 00:56:17,908 --> 00:56:18,608 Όχι! 430 00:56:19,713 --> 00:56:20,505 Δώσε μου! 431 00:56:21,527 --> 00:56:22,645 Οοοοοοο! 432 00:56:40,894 --> 00:56:41,872 Τι χαζός. 433 00:57:06,316 --> 00:57:08,005 Φοράς ακόμα αυτά τα παπούτσια. 434 00:57:17,428 --> 00:57:18,637 Είναι μέρος της πράξης μου. 435 00:57:19,594 --> 00:57:21,161 Hikari, λυπάμαι. 436 00:57:32,426 --> 00:57:37,497 Κάνεις το κοινό να γελάει κοροϊδεύοντας τον εαυτό σου, σωστά; 437 00:57:43,884 --> 00:57:45,622 Κάνω το ίδιο πράγμα μερικές φορές. 438 00:57:51,126 --> 00:57:52,778 Μακάρι να το είχα συνειδητοποιήσει. 439 00:57:56,449 --> 00:57:57,223 λυπάμαι. 440 00:57:57,880 --> 00:57:58,809 Όχι, λυπάμαι. 441 00:58:15,366 --> 00:58:16,997 Περιμένετε, μπορεί κάποιος να μας δει. 442 00:58:23,327 --> 00:58:25,950 Τι είναι αυτό; δεν μπορώ να τα δω. 443 01:00:17,099 --> 01:00:17,661 Είναι τόσο καλό... 444 01:00:19,708 --> 01:00:20,365 Είναι... 445 01:00:25,919 --> 01:00:26,872 Ναι. 446 01:00:34,450 --> 01:00:35,224 Νταϊσούκε... 447 01:00:35,661 --> 01:00:36,365 Χικάρι... 448 01:01:17,260 --> 01:01:20,809 Είναι πιο εύκολο να οδηγηθείς από ένα πιο κοντό άτομο. 449 01:01:21,637 --> 01:01:22,653 Βγάλε τα παπούτσια σου. 450 01:01:22,823 --> 01:01:23,731 Και να πάμε ξυπόλητοι; 451 01:01:24,789 --> 01:01:26,450 Να σας κάνω μια βόλτα με το κουμπαρά; 452 01:01:29,314 --> 01:01:30,614 Εδώ είναι μερικές σκάλες. 453 01:01:46,845 --> 01:01:48,067 Και μετά; 454 01:01:48,900 --> 01:01:52,786 Και μετά πέθανε ο μπαμπάς σου… και γεννήθηκες. 455 01:01:56,649 --> 01:02:01,458 Εσύ και ο μπαμπάς γνωριστήκαμε εδώ, και αυτός πέθανες εκεί που ερωτεύτηκες; 456 01:02:02,150 --> 01:02:03,059 Αυτό είναι σωστό. 457 01:02:16,000 --> 01:02:17,166 Τι είναι αυτό; 458 01:02:18,160 --> 01:02:19,559 Χμ; Τι είναι τι; 459 01:02:20,053 --> 01:02:21,556 Κάτι υπάρχει εκεί. 460 01:02:22,419 --> 01:02:26,450 Ρίξτε μια ματιά, Υπόσχομαι ότι είναι κάτι όμορφο. 461 01:02:52,950 --> 01:02:54,684 Σύμφωνα με την εφημερίδα… 462 01:02:59,290 --> 01:03:02,856 KONATSU SHOTA KOTAKI / ΓΙΩΤΑ ΚΑΒΑΣΕ 463 01:03:03,618 --> 01:03:08,151 ΡΙΚΟ ΜΟΡΙΤΑ RIO MOCHIZUKI / SHIHO TACHIBANA 464 01:03:08,694 --> 01:03:12,226 KAZUO YAMAUCHI ΓΙΟΥΤΑΚΑ ΙΚΕΤΖΙΜΑ / HORYU NAKAMURA 465 01:03:17,727 --> 01:03:20,225 a KOKUEI / SHIN TOHO PICTURES Παραγωγή 466 01:03:20,226 --> 01:03:24,726 Εκτελεστικός Παραγωγός DAISUKE ASAKURA 467 01:03:24,727 --> 01:03:27,225 Παραγωγή NAKATO KINUKAWA KAZUTO MORITA / KYOICHI MASUKO 468 01:03:27,226 --> 01:03:30,693 Μουσική KENTARO NOJIMA 469 01:03:30,694 --> 01:03:34,193 Φωτογραφία MASAHIDE IIOKA Επιμέλεια SHOJI SAKAI 470 01:03:40,193 --> 01:03:45,694 Σενάριο και σκηνοθεσία DAISUKE GOTO 471 01:03:48,958 --> 01:03:55,560 Αγγλική μετάφραση: Yasuhiro Higuchi